[Dịch] Đại Chu Đệ Nhất Vũ Phu

/

Chương 44: Ra tay với phụ mẫu Trần Huyền?

Chương 44: Ra tay với phụ mẫu Trần Huyền?

[Dịch] Đại Chu Đệ Nhất Vũ Phu

Túy Bất Trí Tử

7.307 chữ

06-08-2026

Sau khi tham quan một vòng, tửu quán này của Trần Huyền khiến tất cả mọi người kinh ngạc thán phục!

Khi bước ra ngoài, ai nấy cũng vô cùng mong chờ đến ngày mai!

Trần Huyền đứng ở cửa lên tiếng: "Đại phu nhân, Liễu phu nhân, cùng chư vị, ta không về cùng mọi người đâu. Ngày mai khai trương rồi, tối nay chúng ta phải chuẩn bị trước một số thứ dưới hậu bếp!"

"Được!" Lâm Uyển nói: "Ngươi cứ yên tâm chuẩn bị đi!"

Trần Huyền gật đầu!

Đúng lúc này, tại Đằng Dương lâu ngay sát vách, một nam tử mặc hoa phục đang nhìn về phía này với thần sắc âm trầm. Nhưng khi ánh mắt của đám người Lâm Uyển quét qua, gã lập tức nở nụ cười xòa.

Gã chính là ông chủ Đằng Dương lâu, Lý Đằng! Là đệ đệ ruột của Lý Uyển Quân, đồng thời là em vợ Vương Khuê!

Mọi người không thèm để ý đến gã. Liễu phu nhân và Lâm Uyển cáo từ nhau rồi ai nấy tự ra về!

Còn Trần Huyền thì dẫn Trần Nham xuống hậu bếp!

Lúc này, dưới hậu bếp đã chất đầy rau củ và thịt tươi.

Mục Niệm đang đứng đó kiểm đếm.

Một số loại rau củ có thể bảo quản lâu, nàng đã chở đến trong hôm nay, còn loại rau cần độ tươi sống thì phải chờ sáng mai mới giao tới.

Thấy Trần Huyền đi tới, Mục Niệm mỉm cười nói: "Những thứ ngài cần hôm nay đã chở tới cả rồi, ngài kiểm tra lại một chút đi!"

Nụ cười trên gương mặt nàng đã thoải mái hơn rất nhiều.

"Không cần đâu!" Trần Huyền mỉm cười đáp.

"Những thứ còn lại sáng sớm mai ta sẽ mang tới!" Mục Niệm nói.

"Được!" Trần Huyền gật đầu: "Thời gian qua vất vả cho các người rồi!"

"Không vất vả chút nào! Quán trả tiền công rất hậu hĩnh, mấy người thợ mộc kia còn hết lời cảm tạ phụ thân cùng huynh trưởng ta đấy!" Mục Niệm nói: "Nếu không còn việc gì khác thì ta xin phép về trước đây!"

"Về đi!" Trần Huyền mỉm cười nói.

Đợi Mục Niệm đi xa, Trần Huyền nhìn Trần Nham cùng mọi người dưới hậu bếp, dõng dạc nói: "Các huynh đệ, ngày mai khai trương, nếu mọi chuyện thuận lợi, ta sẽ thay mặt Đại phu nhân làm chủ, thưởng cho mỗi người năm lượng bạc!"

"Đa tạ Tổng trù ban ân!"

Trần Huyền mỉm cười, sau đó bắt đầu lao vào làm việc.

Gọi là bận rộn, thực chất cũng chỉ là sơ chế trước một số nguyên liệu mà thôi!

……

Ngay lúc nhóm người Trần Huyền đang chuẩn bị nguyên liệu, tại Đằng Dương lâu sát vách!

Lý Đằng từ trên lầu Đằng Dương lâu bước xuống, sau đó lên thú xa. Thú xa lăn bánh băng băng, chẳng mấy chốc đã đến trước Thừa tướng phủ!

Gã bước xuống thú xa, tiến thẳng vào trong Thừa tướng phủ.

Lúc này, tại đại đường Thừa tướng phủ, Vương Hổ đang run rẩy sợ hãi quỳ gối trên mặt đất.

Vương Khuê vẫn ngồi đó với nét mặt đầy uy nghiêm. Ánh mắt lão trông rất ôn hòa, nhưng Vương Hổ lại có thể cảm nhận rõ ràng ngọn lửa giận dữ đang kìm nén phía sau đôi mắt ấy.

"Ta hỏi ngươi, mười ngày trôi qua rồi, tại sao tửu quán của Tướng quân phủ vẫn bình yên vô sự ở đó, thậm chí ngày mai đã sắp mở cửa khai trương?" Vương Khuê cất giọng bình thản hỏi.

"Chất nhi...!" Vương Hổ nuốt nước bọt ừng ực: "Đại bá, không phải chất nhi không chịu ra tay, mà thực sự là... bên ngoài tửu quán có Huyền Giáp quân canh gác, lại thêm Tần lão đầu của Tần gia đích thân trấn giữ, chất nhi quả thực..."

"Ngươi không có não sao?" Vương Khuê thản nhiên ngắt lời: "Không giải quyết được Huyền Giáp quân, ngươi chưa từng nghĩ đến chuyện ra tay giải quyết kẻ then chốt nhất của tửu quán đó sao?""Hả?" Vương Hổ ngẩn người ra, hỏi lại: "Kẻ then chốt nhất? Đại phu nhân Tướng quân phủ Lâm Uyển sao? Nàng là cao thủ bát phẩm..."

Nghe vậy, khóe miệng Vương Khuê giật giật, lão chỉ hận không thể ném thẳng chén trà trong tay vào mặt Vương Hổ.

"Đệ đệ ta thông minh là thế, sao lại sinh ra một tên ngu xuẩn như ngươi chứ!" Giọng Vương Khuê cao lên vài phần: "Kẻ then chốt nhất của tửu quán đó là tên đầu bếp, là tên tiểu tử mang tên Trần Huyền của Tướng quân phủ!"

"Nhưng mà, tên Trần Huyền đó từng cầm Thanh Mộc lệnh cơ mà!" Vương Hổ ấp úng: "Cháu..."

"Ta đã hỏi Mộc Thiền rồi!" Vương Khuê hừ lạnh: "Hôm đó lão nể mặt Liễu Mộc, lại lười đi một chuyến nên mới đưa Thanh Mộc lệnh cho tên tiểu tử đó, giờ lệnh bài đã được trả lại rồi!"

"Tỷ phu!" Đúng lúc này, Lý Đằng từ ngoài cửa bước vào.

Gã thản nhiên liếc nhìn Vương Hổ đang quỳ dưới đất.

Vương Hổ thấy Lý Đằng, sắc mặt cũng trở nên khó coi, dường như hai người vốn chẳng ưa gì nhau.

"Tỷ phu, ban nãy Liễu phu nhân cùng người của Tướng quân phủ đã tới xem cửa tiệm của bọn họ. Đệ thấy nét mặt bọn họ lúc đi ra ai nấy đều vô cùng kinh ngạc, e rằng... cách bài trí của tửu lâu đó cũng cực kỳ xuất sắc!" Lý Đằng nói: "Nếu đúng như lời tỷ tỷ nói, món ăn do Trần Huyền làm ra ngon chưa từng thấy, thì đối với Đằng Dương lâu... đây quả thực là một đòn đả kích cực lớn!"

Vương Khuê phớt lờ gã, lão chằm chằm nhìn Vương Hổ rồi gằn giọng: "Tên Trần Huyền đó ta đã điều tra rồi, hắn chỉ là một kẻ nhà quê, xuất thân bần nông. Trong nhà vẫn còn phụ mẫu cùng một muội muội!"

"Ta nói đến mức này, ngươi đã hiểu chưa?" Vương Khuê hỏi.

Vương Hổ gật đầu lia lịa: "Đại bá, cháu hiểu rồi! Cháu sẽ lập tức tìm người đi giải quyết tên Trần Huyền đó, hắn mà chết thì sẽ chẳng còn ai..."

Vương Khuê tức đến mức muốn chửi thề, lão trừng mắt nhìn Vương Hổ gầm lên: "Trần Huyền ở tửu quán thì có Huyền Giáp quân canh gác, nếu không thì cũng ở trong Tướng quân phủ, ngươi định xông thẳng vào Tướng quân phủ giết người chắc? Ý ta là bảo ngươi ra tay từ chỗ phụ mẫu và muội muội của hắn, đã hiểu chưa hả?"

"Cháu... cháu hiểu rồi, cháu sẽ đi chém chết phụ mẫu và muội muội của hắn ngay!" Vương Hổ vội vàng nói.

"Choang!"

Chén trà trong tay Vương Khuê tức thì vỡ nát, lão trừng mắt mắng Vương Hổ: "Trong đầu ngươi chứa bã đậu à? Ngươi giết người rồi thì lấy cái gì ra uy hiếp Trần Huyền? Ngươi phải bắt sống bọn họ, sau đó sai người tới thông báo cho Trần Huyền, nếu ngày mai tửu quán kia dám dọn ra dù chỉ một món ăn... thì lập tức lấy mạng phụ mẫu và muội muội hắn!"

"Cháu hiểu rồi, lần này cháu thật sự hiểu rồi!" Vương Hổ cuống quýt đáp.

"Chuyện lần này nếu ngươi còn làm hỏng nữa..." Vương Khuê nhìn chằm chằm Vương Hổ, gằn từng chữ: "... thì ngươi cút khỏi Kinh Đô, tự sinh tự diệt đi!"

"Lần này nhất định sẽ không hỏng đâu ạ!" Vương Hổ quả quyết.

"Vậy còn không mau cút đi làm việc?" Vương Khuê mắng.

Vương Hổ lúc này mới luống cuống bò lăn bò xoài tháo chạy ra ngoài!

Lý Đằng nhíu mày nói: "Tỷ phu, hay là để đệ đích thân phái người đi làm? Tên ngu xuẩn Vương Hổ này, đệ e hắn lại làm hỏng chuyện!"

Vương Khuê lắc đầu: "Có những chuyện, cả ta và đệ đều không thể trực tiếp ra mặt!"

……

Ở một diễn biến khác, một cỗ xe Góc Thú chầm chậm dừng lại trước đại môn Tướng quân phủ.

Từ trên thú xa, một nữ tử mặc huyền y màu đen, tay ôm trường kiếm chậm rãi bước xuống.

Không lâu sau, lại có thêm ba người — hai già một trẻ, tay xách tay nải bước xuống từ thú xa. Cả ba người đều nơm nớp lo sợ, run rẩy đưa mắt nhìn quanh.Nhìn đại môn nguy nga tráng lệ trước mắt, cả ba người vô cùng choáng ngợp!

Đặc biệt là khi nhìn thấy Lâm Uyển đang đứng trước cổng, một nữ tử mang khí chất xuất trần, dung mạo tuyệt sắc, bọn họ lại càng kinh ngạc đến mức không thốt nên lời!

Thấy ba người, Lâm Uyển mỉm cười bước xuống thềm, cất lời: "Mau mời vào trong!"

"Vị này chính là Đại phu nhân của Tướng quân phủ!" Nữ tử mặc huyền y lên tiếng.

Ba người vừa nghe vậy vội vàng quỳ rạp xuống đất: "Bái kiến..."

Thế nhưng đúng lúc này, một luồng khí lưu bỗng bao trùm lấy cả ba, khiến bọn họ không sao quỳ xuống được!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!